Г-218

Г-218
СВЕТЛАЯ ГОЛОВА NP
1. occas. iron (fixed WO
an intelligent, lucid, logical person
a brilliant (sharp, fine) mind
(in limited contexts) have a brilliant (sharp, fine, very good) mind.
...Оба они (Маша и Митя)... были направлены... на один и тот же завод, но в разные бригады... Развёрнутое красное знамя часто делилось между этими бригадами, пока чья-то светлая голова не додумалась до такой умной идеи (устроить комсомольскую свадьбу двух передовых бригадиров) (Попов 1). They both (Masha and Mitya)... were sent to the same factory but to different work brigades....The unfurled red banner passed back and forth, again and again, between these two work brigades until some brilliant mind came up with an extremely clever idea (to arrange a Young Communist wedding of the two exemplary team leaders) (1a).
Безусловно, дедушка Рахленко — мудрейший человек, светлая голова... (Рыбаков 1). Without doubt, grandfather Rakhlenko was a very wise man, he had a very good mind... (1a).
2. \Г-218 у кого, обладать светлой головой и т. п. ( usu.
VP subj. with бытье or obj) s.o. has plenty of intelligence, the ability to think logically: у X-a светлая голова - X has a brilliant (sharp, fine, very good) mind.
«Какой светлой головой надо обладать, - продолжал Тен-гиз, - ...чтобы в наше нелёгкое время прожить, нигде не работая на себя, а целиком отдавая свою жизнь за наши с вами интересы» (Искандер 3). "What a fine mind he (Uncle Sandro) must have," Tengiz continued, "in order to get by in our difficult times without working for a living, devoting his life wholly to your interests and mine" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "Г-218" в других словарях:

  • 218. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 218. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–Mai 1945 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 218 (число) — 218 двести восемнадцать 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 Факторизация: 2*109 Римская запись: CCXVIII Двоичное: 11011010 Восьмеричное: 332 Шестнадцатеричное: DA …   Википедия

  • 218 av. J.-C. — 218 Années : 221 220 219   218  217 216 215 Décennies : 240 230 220   210  200 190 180 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (218) bianca — Pour les articles homonymes, voir Bianca. 218 Bianca pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 218 Bianca — (218) Bianca Pour les articles homonymes, voir Bianca. 218 Bianca pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 218. Division (Deutsches Kaiserreich) — 218. Division Aktiv 8. September 1916–21. Juni 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • §218 — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… …   Deutsch Wikipedia

  • § 218 — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… …   Deutsch Wikipedia

  • 218 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 218. Годы 214 · 215 · 216 · 217 218 219 · 220 · 221 · 222 Десятилетия 190 е · 200 е 210 е …   Википедия

  • 218 год до н. э. — Годы 222 до н. э. · 221 до н. э. · 220 до н. э. · 219 до н. э. 218 до н. э. 217 до н. э. · 216 до н. э. · 215 до н. э. · 214 до н. э. Десятилетия 230 е… …   Википедия

  • .218 Bee — Infobox Firearm Cartridge name= .218 Bee caption= origin= USA type= Rifle service= used by= wars= designer= Winchester design date= manufacturer=Winchester production date=1938 number= variants= is SI specs= parent= .25 20 Winchester case… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Г-218» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»